Çoban aldatan ile kurdelekanatlı kuşlar, benzer isimlere sahip olmalarına rağmen, farklı türleri temsil ederler. Çoban aldatan, kırlangıçtan daha iri olan ve belirgin fiziksel özelliklere sahip bir gece kuşu iken, kurdelekanatlı ise onun bir alt türü olarak dikkat çeker. Bu iki kuş arasındaki farklılıklar, doğa severlerin ve ornitologların dikkatini çeken önemli detaylar sunar.
Çoban aldatan ve kurdelekanatlı kuşlar aynı tür değildir.
Çoban aldatan kuşu, kırlangıçtan büyük bir gece kuşu olup, boz renkli, kısa gagalı ve sivri kanatlıdır.
Kurdelekanatlı ifadesi ise, çoban aldatan kuşunun bir türü olan "dengelikli çobanaldatan" için kullanılan bir isimdir. Bu kuşun erkeğinde, her kanatta kanadın iki kat uzunluğunda bir süs teleği bulunmaktadır.
